↓ 英日歌詞は下に書いておきました / EN and JP lyrics below ↓
「これは雨が止まないディセンバー」
This is a December in which the rains won’t stop
Twitter @rororocchi
+ rororocchi
| 原曲・Original Song |
【GUMI】Dec.【Kanaria】
ua-cam.com/video/9xbT8OZcDJQ/v-deo.html
+ Original: Kanaria様 / Kanaria390
+ Art: ikura様 / ramdayo1122
| 歌ってみた・Cover |
歌＋ミックス・英訳英歌詞・動画編集 / vocal+mix・English translation+lyrics・video editing：ろっち (rocchi)
rororocchi
| 歌詞・ Lyrics | (Feel free to use the English lyrics but please credit me and link this video! / 歌詞を使いましたら私の名前とこの動画をリンクお願い致します)
＊Dec.＊
I Just Very Fall In Love
それは映画のようなRナンバー
It’s like a cinema movie that’s Rated R
心まで奪ってって　マイダーリン
Come steal even all of my heart My darling
I Just Very Fall In Love
これは雨が止まないディセンバー
This is a December in which the rains won’t stop
命すら奪ってくれ　マイベイビー
Come steal even my breath of life My baby
塗り替わった　灰の空路
Repainted skies Air trails so ashen
君笑った　愛をどうぞ
And with your laugh My love I extend
巡り廻る　バッドエンド
What goes around comes ‘round A bad end
君はどうかー　感じてほしい
Somehow I hope you’ll Feel what I feel
行き詰った　空の退路
Reaching an impasse The skies will choose retreat
なら　それはなんだ?　これは内緒
Then Exactly what is that? A secret I can’t speak
捨て去れば　ただの回路
If it’s forsaken Then the cycle repeats
「まあ　それもそっか」　愛のジョーカー
“Well, yeah That also makes sense” Love Joker jests
夜が明けるから
‘Cause this evening will break to dawn
君の曖昧が痛い
Your ambiguity hurts me
I Just Very Fall In Love
それは映画のようにリメンバー
It’s like a cinema movie you remember
心まで奪ってって　マイダーリン
Come steal even all of my heart My darling
I Just Very Fall In Love
雨が泣いて止まないディセンバー
This is a December where cries of rains won’t stop
命すら奪ってくれ　マイベイビー
Come steal even my breath of life My baby
あゝ　まだ　心に残る1セント、ダラー
A Still in my heart remains a single cent of a dollar
病みつきになるの
Will I become addicted now
欲しいの　寂しいの
I want it I so miss it
あゝ　まだ　鮮明に残る一瞬のバラード
A Still vividly remains a single second of a ballad
寂しくはないの　きっと
I don’t think that I feel lonely Surely
I Just Very Fall In Love
それは映画のようなRナンバー
It’s like a cinema movie that’s Rated R
心まで奪ってって　マイダーリン
Come steal even all of my heart My darling
I Just Very Fall In Love
これは雨が止まないディセンバー
This is a December in which the rains won’t stop
命すら奪ってくれ　マイベイビー
Come steal even my breath of life My baby
私今日に枯れ逝くラベンダー
Today I’m a lavender that withers and drops
これは雨が止まないディセンバー
This is a December in which the rains won’t stop